Испанско-русский словарь. Латинская Америка - dar
Связанные словари
Перевод с испанского языка dar на русский
dar
vt
1) Куба обманывать
2) причинять вред
3) Арг. наказывать
•
darse
••
dar dado Ам. — отдавать задаром
dar la dada Кол. — быть бесполезным, быть пустой тратой времени
dársela Арг.; нн. — находиться в безвыходном положении
darle a uno por algo
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
давать; предоставлять; вручатьdar a conocerdar a la gruesadar audienciadar avisodar carpetazodar conocimientodar credencialesdar cuentadar dádivadar de altadar de bajadar el altodar el veredictodar en alta voz la lectura de derechosdar en arrendamientodar en prendadar entera fe y créditodar fedar fianzadar fin a la actuación procesaldar finiquitodar anticiposdar la garantíadar la licenciadar la razóndar la responsivadar lecturadar opinión favorabledar origen al procesodar partedar piedar poderdar por concluidodar por nulodar por recibidodar por terminadodar por vencidodar prestadodar prórrogadar su consentimientodar testimoniosdar un veredictodar un voto de censuradar validezdar vistadar visto buenodar en arriendodar poderes ...Испанско-русский юридический словарь
2.
1. непр. vt1) давать, вручать, подавать; передаватьdar recuerdos para uno — передавать привет кому-либо2) давать; предоставлять; дароватьdar un consejo — советоватьdar permiso — разрешатьdar plenos poderes — облечь полномочиямиdar sombra — давать тень3) указывать, предписывать, предлагатьdar una medicina — прописывать лекарствоdar el tema para una conferencia — предложить тему для доклада (лекции)4) давать, приносить (плоды и т.п.)la tierra da pan — земля родит хлебdar intereses — приносить проценты5) издавать (запах)6) доставлять (хлопоты, удовольствие и т.п.)dar consuelo — утешатьdar grima — вызывать досаду (раздражение)dar gusto — доставлять удовольствиеdar un susto — испугать7) оглашать, объявлять; публиковатьel periódico dio el texto completo del discurso — в газете опубликован полный текст речи8) проявлять, выказыватьdar señales de fatiga — выказывать признаки усталости9) бить, наносить ударdar una bofetada — дать пощёчинуdar un puntapié — дать пинка10) давать, организовывать (вечер, бал и т.п.)dar un baile — давать бал11) вести (урок), читать (лекции); давать (уроки)12) брать (уроки)13) смазывать, покрывать (чем-либо)dar crema a los zapatos — чистить обувьdar de barniz — покрывать лаком14) внушать, вызывать (страх, жалость и т.п.)dar ánimo — подбадриватьdar apetito — возбуждать аппетитdar...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. vt1) algo a uno (от)дать, передать что кому2) algo por algo (от)дать, продать что за что; обменять что на что3) algo por uno; algo отдать (нечто ценное), пожертвовать чем за кого; что, в защиту чего4) algo (a uno) дать: принести, даровать (блага; удачу), пожаловать, присвоить (титул; премию и т п), предоставить (возможность; разрешение; свободу), устроить (банкет; овацию; скандал и т п), предложить, подсказать (идею), подать (совет) (кому)5) que + inf (a uno) дать повод (кому) для чегоdar que decir, pensar — дать пищу для сплетен, размышленийdar que hacer, sentir — доставлять хлопоты, огорчения6) algo, nc a uno внушить (к-л чувство) комуdar alegría, miedo, rabia — радовать, пугать, злитьdar un disgusto, susto, una sorpresa — огорчить, напугать, удивить7) algo, nc a uno; a; para algo (при)дать, сообщить (к-л качество) кому; чемуdimos otro giro a la conversación — мы сменили тему разговораdar aplicación a algo — найти применение чемуdar comienzo, fin a algo — положить начало, конец чемуdar lugar, origen a algo — послужить причиной чегоdar ocasión para algo — предоставить возможность чегоdar pie, motivo para algo — послужить основанием чего8) algo, nc a uno; a algo увидеть, обнаружить (к-л качество) у кого; в чёмdar importancia, valor a algo — придать значение чемуdar la razón a uno — признать чью-л правотуdar significado a algo — найти смысл в чём;...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):